don–ss | Abu 30-31 Ago & Ira 1 Sept 2018 Tabakalera | Gazteszena | Clubs
Dantz Festival
Musika Garaikide eta Elektronikoaren Topagunea
Contemporary & Electronic Music Meeting
Encuentro de Música Electrónica y Contemporánea

Unai Muguruza

(EH)

Euskera

Bomba eta kaxa artean jaioa. Musika bere zainetan dago. Sabelean zegoenetik kontzertuetara joanaz. Hau bere bizitzaren parte da. Publiko heterogeno bat dantzaraztea lortzen du, bere sesioak sortzen duen musika erakargarriarekin eta show bakoitza gau paregabean bihurtuz. 18 urte zituenetik klubetan, kontzertuetan, eta gaztetxetan jotzen egon da.

Euskal hiriburu guztietan jo du “Don Lion” ezizena erabiliz. Madrileko klub ezagunetan eta Bartzelonako zenbait aretoetan residente bezala eta DJ internazionalekin kartela partekatuz pintxatu du ere. Herrialdetik kanpo, Mexikon eta Lincolnen egon da. Fermin Muguruzaren DJ bezala ere aritu da. Gaur egun Bilboko Fever aretoan “El Chapo” bezala Trap Avenue klubean “Dolcce” ezizenarekin aritzen da DJ moduan.

Castellano

Nacido entre bombas y cajas. La música fluye por sus venas. Desde el vientre asistiendo a conciertos. Esto forma parte de su vida. Hace bailar a un publico heterogéneo atraído por la energía de la música que impregna sus sesiones. Convierte cada show en una noche única. Lleva desde los 18 años pinchando en clubs, conciertos, centros de juventud, etc.

Con el apodo “Don Lion” ha pinchado en todas las capitales vascas. También ha estado en clubs conocidos de Madrid y en varias salas de Barcelona como residente y compartiendo cartel con DJs internacionales. Fuera del país, ha estado en México y Lincoln. También ha ejercido como DJ de Fermin Muguruza. Actualmente suele pinchar reggaeton en la sala Fever de Bilbao como “El Chapo” y trap en el club Trap Avenue bajo el apodo “Dolcce”.

English

Born between pumps and boxes. The music flows through your veins. Attending concerts since he was in the womb. This is part of his life. He makes a heterogeneous audience dance, attracted by the energy of music that permeates his sessions and turns each show into a unique night. He has been playing in clubs, concerts and youth centers since he was 18.

He has been a DJ in all the Basque capitals using the nickname “Don Lion”. Also, he has played in well-known clubs in Madrid and in several venues in Barcelona as a resident and sharing the line-up with other international DJs. Outside the country, he has been in Mexico and Lincoln. He has also worked as a DJ for Fermin Muguruza. He currently DJs in Fever (Bilbao) as “El Chapo” and in Trap Avenue as “Dolcce”.