don–ss | Abu 30-31 Ago & Ira 1 Sept 2018 Tabakalera | Gazteszena | Clubs
Dantz Festival
Musika Garaikide eta Elektronikoaren Topagunea
Contemporary & Electronic Music Meeting
Encuentro de Música Electrónica y Contemporánea

Rubén Rubio

(EH)

Euskera

1979an Lasarten jaioa, Rubének etapa musikal eta kultural ezberdinak bizi izan ditu. Heavyaren erraietatik abiatuta, geroxeago hardcore eta punk mugimenduetan barneratu zen. Urte batzuk beranduago musika elektronikoari ateak ireki zizkion, garai hartako areto ezagunenetan pintxatuz. 2009an modu analogikoarekin hasten da lanean, Lasarte eta inguruko herrietan minimal eta techno doinuak zabalduz. Urte batzuk beranduago aro digitalera hurbiltzen da, bere sesioak Zarautzeko Dwall areto famatuan garatuz. Bertan Elektropeña ezagutzen du, elektronika zale zarauztarra eta Arraio Irratian urte luzez Kaiolatik musika saioaren gidaria. Biak batera Zarautz eta inguruak mugitzen hasten dira, bertako jendearentzat ezagun bilakatuz. Gaur egun, Rubének bere sesioak eta sorkuntza lanak partekatzen ditu, bietan deep iluna ardatz moduan hartuz.

Castellano

Nacido en Lasarte en 1979, Rubén ha vivido distintas etapas musicales y culturales. Comenzando por el heavy, después se introdujo en el hardcore y el punk. Unos años más tarde abrió las puertas a la música electrónica, pisando las salas más conocidas de aquel momento. En 2009 empezó a pinchar en modo analógico, poniendo música minimal y techno en Lasarte y sus alrededores. Unos años más tarde se acercó a la era digital y desarrolló sus sesiones en la conocida sala Dwall de Zarautz. Allí conoció a Elektropeña, un aficionado a la música electrónica de dicho pueblo que ha dirigido durante años el programa Kaiolatik en la radio Arraio. Los dos juntos empezaron a moverse por Zarautz y sus alrededores, convirtiéndose así en famosos por la zona. Hoy en día, Rubén crea sus sesiones y comparte sus creaciones tomando la senda oscura del deep.

English

Born in Lasarte in 1979, Rubén has lived through different musical and cultural stages. Starting from heavy music, then he moved to hardcore and punk. A few years later he opened the doors to electronic music, stepping into the most well-known party venues at that time. In 2009 he began using the analog mode, playing minimal music and techno in Lasarte and its surroundings. A few years later he approached the digital age and he developed his sessions in the famous Dwall café in Zarautz. There he met Elektropeña, an electronic musician from the town who has directed the Kaiolatik program in Arraio radio for years. Together they began to move around Zarautz and its surroundings, becoming famous in the area. Currently, Rubén creates his sessions and shares his creations taking the dark path of deep music.