don–ss | Abu 30-31 Ago & Ira 1 Sept 2018 Tabakalera | Gazteszena | Clubs
Dantz Festival
Musika Garaikide eta Elektronikoaren Topagunea
Contemporary & Electronic Music Meeting
Encuentro de Música Electrónica y Contemporánea

RRUCCULLA

(EH)

Euskera

RRUCCULLA bezalako artistek “denbora” aldagaia berrikustera bultzatzen gaituzte hobeto ulertuak izateko: bere konposizio erritmoa deabruzkoa da eta bere diskoak iraungitze data izango balute bezala tratatzen ditu, janaria izango balira bezala eta, aste batzuk beranduago, zapore desberdin bat izango balute bezala. Horregatik, beti etorkizunari begira sortzen dago, inor baino lehenago iritsi nahi duelako. Bere hurrengo disko, oraindik bere izena ezagutarazteari uko egiten duen arren, bere 13. lana da. Asteak pasa dira RRUCCULLAk lan hori hurrengo diskoan zentratzeko alde batera utzi zuenetik, noski. Bere soinuak aurkitzen dituen lekua agorrezina da.

Barakaldoko ekoizlearen musika emozionala, harrigarria eta koloretsua da. Bertan modu naturalean nahasten dira popa, footworka, IDMa, hip-hopa, jazza eta math rocka. RUCCULLAren eskutik bakarrik zentzua duen konbinazio bat da, haur logika bati erantzungo balio bezala.

Castellano

Artistas como RRUCCULLA nos obligan a revisar la variable “tiempo” para poder     entenderlos mejor: su ritmo compositivo es endiablado y trata a sus discos como si tuvieran fecha de caducidad, como si fueran comestibles y, al cabo de las pocas semanas, tuvieran un sabor diferente. Por eso siempre crea mirando al futuro, porque quiere llegar antes que nadie. Su próximo disco, cuyo título se niega a desvelar todavía, supone el trabajo número 13 de su carrera y, como no podría ser de otra manera, hace semanas que RRUCCULLA ya abandonó el estado mental que la llevó a componerlo para centrarse en el siguiente mundo por descubrir. La guarida donde encuentra sus sonidos es inagotable.

La música de la productora baracaldesa es emocional, impredecible y colorista. En ella se mezclan de forma sorprendentemente natural y bajo una intención tan experimental como concreta, el pop, la vehemencia del footwork y la IDM, el hip-hop, el jazz y el math rock. Una combinación que solo en manos de RRUCCULLA cobra sentido, como si todo respondiera a una lógica infantil.

English

Artists like RRUCCULLA force us to revise the “time” variable in order to understand them better: her compositional rhythm is devilish and treats her records as if they had an expiration date, as if they were edible and, after a few weeks, they would have a different flavor. That is why she always creates looking ahead, because she wants to get there before anyone else. Her next album, which’s title she refuses to reveal yet, is the 13th work of her career and, as it could not be otherwise, RRUCCULLA has already abandoned the mental state that led her to compose it to focus on the next world to discover. The den where she finds her sounds is inexhaustible.

The music by this producer from Barakaldo is emotional, unpredictable and colourful. It mixes, in a surprisingly natural way and under an intention as experimental as specific, pop, the vehemence of footwork and IDM, hip-hop, jazz and math rock. A combination that only makes sense in the hands of RRUCCULLA, as if everything responded to a childish logic.