don–ss | Irailak 1-2 Sept. Tabakalera | Gazteszena | Clubs
Dantz Festival
Musika Garaikide eta Elektronikoaren Topagunea
Contemporary & Electronic Music Meeting
Encuentro de Música Electrónica y Contemporánea

Pelax & Telmo T.

Iraila 1 Sept. @ Sala Patio Aretoa (Tabakalera) (21:00h)
Sarrerak / Entradas / Tickets
Euskera

Haurtzarotik elkar ezagutu arren, Pelax eta Telmo trenor duela urtebete (2016) hasi ziren elkarrekin musika egiten. Jaialdi eta kontzertu ezberdinetan kointziditu ostean, elkarrekin lokalean zerbait probatzea otu zitzaien, nahiz eta biak azken urteotan zirkuitu oso ezberdinetan mugitu izan diren: Pelax rock, blues eta bakarlari munduan eta Telmo hip hop, elektronika eta musika beltzaren orbitan. Emaitzarekin nahiko gustora gelditu zirela ikusita, probatzen jarraitu, kontzertu batzuk eskeini eta diskoa bat grabatu dute aurten (2017) Ruben Seco teknikariaren laguntzarekin. 4 kantuko diskoa da, CD formatuan Jonan Ordorikak masterizatua eta Julieta Metralleta handiaren artelan ederrak lagunduta.

Castellano

Aunque Pelax y Telmo Trenor se conocen desde la infancia, ha sido hace un año (2016) cuando han empezado a hacer música juntos. Tras coincidir en diversos festivales y conciertos, se les ocurrió probar algo juntos en el local de ensayo, a pesar de haberse movido en circuitos muy diferentes en los últimos años: Pelax en el mundo del rock, el blues y la electrónica y Telmo Trenor en la órbita del hip hop, la electrónica y la música negra. Al ver que el resultado era bastante satisfactorio, continuaron probando, empezaron a dar algún concierto y en abril de este año (2017) grabaron un disco con el apoyo inestimable del técnico Rubén Seco. Es un ábum de 4 canciones, en formato CD, masterizado por Jonan Ordorika y acompañado de un bello artwork de la gran Julieta Metralleta.

English

Despite having known each other since childhood, it was not until a year ago (2016) when Pelax and Telmo Trenor started making music together. After meeting in different festivals and concerts, they decided to try something together, even though they have been focusing on different stuff over the years: Pelax with rock, blues and electronica, and Telmo orbiting around hip hop, electronica and black music. The results were satisfactory and thus, they kept on experimenting, started giving some shows and, finally, in April this year (2017) they recorded an album with the inestimable support of the technician Rubén Seco. The 4-track EP, released in CD format, was mastered by Jonan Ordorika and its artwork was made by Julieta Metralleta.