don–ss | Irailak 1-2 Sept. Tabakalera | Gazteszena | Clubs
Dantz Festival
Musika Garaikide eta Elektronikoaren Topagunea
Contemporary & Electronic Music Meeting
Encuentro de Música Electrónica y Contemporánea

Nightmares On Wax

(Dj Set. UK)

Iraila 2 Sept. @ Gazteszena (C.C. Egia) (01:00h)
Sarrerak / Entradas / Tickets
Euskera

George Evelyn, Nightmares On Wax izenaren atzean dagoen gizona, 90. hamarkadako hainbat momentu garrantzitsuren erantzulea da. Ingalaterrako bi ravearen klasikoak diren kantuen sorkuntzan parte hartu zuen, hain zuzen ere, “Dextrous” eta “Aftermath”. Beranduago, George-k bere bakarkako ibilbidea hartu zuen eta 1995. urtean Smoker’s Delight kaleratu zuen. Lan hau, chill out / downtempo generoaren eztandaren eragileetako bat izan zen. Ostean, 1999-an, Carboot Soul iritsi zen. Disko honi esker, George-k bere izen onari eutsi zion. Bi album hauen salmentak 150.000 kopia baino gehiago gainditu ditu eta zenbaki hau handitzen doa urteek aurrera egin arren. Izan ere, denbora honetan zehar ospe handiko lanak argitaratu baititu bata bestearen atzetik. Etengabe eboluzionatzea eta garatzea da Nightmares On Wax-en motibazio nagusia. Berarentzat, antzinako gauzetan inspiratzea eta hauei berritasuna ematea amaierarik gabeko ziklo bat da eta bertan egon nahi du berak.

Castellano

George Evelyn, el hombre que está detrás de Nightmares On Wax, es el creador de varios momentos decisivos de los 90. Estuvo involucrado en la creación de dos clásicos del rave de Reino Unido, los temas “Dextrous” y “Aftermath”. Más tarde, George comenzó su carrera individual y publicó Smoker’s Delight en el 95, el cual fue uno de los catalizadores de la explosión del género chill out / downtempo. Después, en 1999, llegó Carboot Soul. Gracias a este trabajo, George solidificó su reputación. Estos dos álbumes han superado las 150.000 copias vendidas y este número sigue creciendo a pesar de que el tiempo siga pasando. Y es que durante todos estos años ha ido publicando un éxito tras otro. Evolucionar y progresar constantemente es la motivación principal de Nightmares On Wax. Para él, inspirarse en lo antiguo y transformarlo en algo nuevo es un ciclo sin fin y es ahí donde quiere estar.

English

George Eveyln, the man behind Nightmares on Wax, did indeed create some defining moments in the 90’s. Firstly, there was his involvement in writing two of the U.K.’s early rave classics “Dextrous” and “Aftermath” (with then writing partner Kevin Harper from the album A Word of Science: The First and Final Chapter). George then went alone and in ’95 brought us Smoker’s Delight, a downbeat opus and the archetype 90’s stoner album (not surprisingly, he was a one time high judge of the Cannibus Cup in Amsterdam). The effect of Smokers Delight was palpable, as it is considered one of the main catalysts in the explosion of the chill out / downtempo genre today. Following this album, in 1999, Carboot Soul was delivered. A sublime languid success, it solidified George’s reputation as the patriarch of this very popular genre. Regardless of the connotations now associated with chill out / ambient / downtempo, both Smokers Delight and Carboot Soul remain untainted zeitgeists, still viewed as soundscapes of good times past, music that a cross section of people enjoyed, often whilst languishing post clubbing. Zeitgeists of an era, these albums have sold over 150,000 copies and continue to, ten years and six years respectively after release.