don–ss | Abu 30-31 Ago & Ira 1 Sept 2018 Tabakalera | Gazteszena | Clubs
Dantz Festival
Musika Garaikide eta Elektronikoaren Topagunea
Contemporary & Electronic Music Meeting
Encuentro de Música Electrónica y Contemporánea

Nídia

(Príncipe Discos, PT)

Egitaraua eta sarrerak / Programa y entradas
Euskera

Nídia Minajen Danger, 2015ean Príncipe diskoetxean argitaratutako lehenengo disko fisikoa, kanta sorta nabarmena eta indartsua da. Ondorioz, urte hartako musika hoberenaren zerrenda anitzetan sartu zuten, NPR webguneko aldizkariaren “Top 50 Releases of 2015”tik Wire aldizkariaren “10 Favorite Electronic Albums of 2015”ra. The Quietuseko Rory Gibbsek esan bezala, “Bere musika zentzumen guztientzako liluragarria da eta kantak adrenalina-kantitate laburrak eta zorrotzak dira.”

Nídiak – orain “Minaj” gabe- Nídia eta Má, Nídia eta Fudida disko berria kaleratu zuen 2017ko udan Príncipen. Pitchforkeko Kevin Lozanok honako hau Idatzi zuen “Sinistro” singleari buruz: “Abestiak Nídiaren musika, dantzalekutik haratago, bere espazio propioan existitzen dela frogatzen du”.

Hitz batez, Nídia bere eraldaketa propiora gerturatzen ari da dance azpiegitura alternatiboan eta garaikidean, eta, bereziki, kuduro kulturaren barnean.

Castellano

Danger de Nídia Minaj, su primer disco físico lanzado en el sello Príncipe en 2015, es una colección de canciones excepcional y poderosa. Fue incluida en todo tipo de listas de fin de año, desde la “10 Favorite Electronic Albums of 2015” de NPR hasta la “Top 50 Releases of 2015”de Wire. Rory Gibb de The Quietus describió la música de Minaj como “deslumbrante en todos los sentidos, una maraña de tambores, trazos vívidos de melodía sintética y graves, todo acotado en pistas que funcionan como golpes cortos y agudos de adrenalina.”

Nídia – que ahora se ha desprendido del “Minaj” – lanzó su nuevo álbum Nídia é Má, Nídia é Fudida en el verano de 2017 en Príncipe. El sencillo “Sinistro” fue elogiado por Kevin Lozano (Pitchfork) de la siguiente manera: “La canción muestra que la música de Nídia, magnética como es, ya no necesita encajar en la pista de baile y puede existir en su propio espacio “.

En definitiva, Nídia se acerca a su transformación sísmica dentro de la infraestructura del dance alternativo y contemporáneo, y, en particular, a la cultura kuduro.

English

Nídia Minaj’s Danger, her first physical record released on the label Príncipe in 2015, was an outstanding & powerful collection of tracks. It was present in all sorts of year-end lists then, from NPR‘s “10 Favorite Electronic Albums of 2015” to Wire’s “Top 50 Releases of 2015”. Evoking Rory Gibb’s articulate hermeneutics on The Quietus, “Her music is dazzling in all senses, a trance-inducing tangle of boxy drums, vivid swirls of synthetic melody and buzzsaw grime bass, all corralled into tracks that feel less like functional dancefloor units and more like short, sharp shocks of adrenaline.”

Nídia – who has now dropped the ‘Minaj’ – released her new album Nídia é Má, Nídia é Fudida in the Summer of 2017 on Príncipe. It has been preceded by the single “Sinistro”, described this way by Kevin Lozano on his Pitchfork track review: “The song shows that Nídia’s music, magnetic as it is, no longer needs to fit into the grid of the dance floor, and can exist all in its own space”.

All in all, Nídia is closing in on her finely tuned seismic transformation brought to the contemporary alternative dance infrastructure internationally, and the kuduro culture in particular.