don–ss | Abu 30-31 Ago & Ira 1 Sept 2018 Tabakalera | Gazteszena | Clubs
Dantz Festival
Musika Garaikide eta Elektronikoaren Topagunea
Contemporary & Electronic Music Meeting
Encuentro de Música Electrónica y Contemporánea

Nazira

(Room 4 Resistance, ZVUK - Kazakhstan)

Euskera

Nazira Almatyn (Kazakhstan) oinarritutako DJ eta binilo bildumagilea da, Radar Radion (Londres) eta Radio Cómemen aurkezlea, Berlineko Room 4 Resistanceko egoitzan residentea eta Kazakhstaneko underground eszenako kluben sustatzailea ere.

Bishkekeko (Tajikistan) eta Dushanbeko (Kirgizistan) Unsound Festivaleko emanaldietan nabarmendu zen Nazira lehenengo aldiz, baita Krakoviako (Polonia) emanaldi nagusian ere. Zenbait proiektutan parte hartu ostean, bere lagunen laguntzaz zuzentzen duen ZVUK izeneko festa sortu zuen. Nazira eta ZVUK Almatyko Unsound Festivalaren Dislocation ekitaldiaren antolatzaileak ere dira. Nazioartean jotzen duen kazakhstango DJ gutxienetarikoa da, Europa osoko hainbat tokitan kontzertuak emanez.

Musikan, industrial, techno, acid eta leftfield estiloen arteko elkargunean du interesa Nazirak. Bere sesioetarako inspirazioek, berriz, sorterriko isolamenduak eta musikaren barietate zabalak dute iturri.

Castellano

Nazira es una DJ y coleccionista de vinilos con base en Almaty (Kazajistán), presentadora en Radar Radio (Londres) y Radio Cómeme, residente en Room 4 Resistance (Berlín) y promotora dentro de la escena de clubes clandestinos en Kazajistán.

Nazira llamó la atención por primera vez en el Unsound Festival de Bishkek (Tayikistán) y Dushanbe (Kirguistán), así como en el evento principal en Cracovia (Polonia). Estuvo involucrada en una serie de proyectos hasta que creó ZVUK, su propio evento que ahora dirige con el apoyo de sus amigos. Nazira y ZVUK también ayudaron a organizar el evento Dislocation del Unsound Festival en Almaty. Ella es una de los pocos DJs kazajos que tocan a nivel internacional, contando con conciertos en varios lugares de Europa a sus espaldas.

Su interés en la música radica en la intersección de industrial, techno, acid y leftfield. La inspiración para sus sesiones proviene del aislamiento de su madre patria y de la música en toda su variedad.

English

Nazira is an Almaty (Kazakhstan) -based DJ and vinyl collector, host at Radar Radio (London) and Radio Cómeme, resident at Room 4 Resistance (Berlin) and promoter within the underground club scene in Kazakhstan.

Nazira was first noticed in the Unsound Festival events in Bishkek (Kyrgyzstan) and Dushanbe (Tajikistan), as well as in the main event in Krakow (Poland). She was involved in several projects until she started ZVUK, her own event which she now runs with support from her friends. Nazira and ZVUK also helped to co-organise Unsound Festival’s Dislocation event in Almaty. She is one of a few Kazakh DJs who plays internationally, with gigs in various places around Europe under her belt.

Her interest in music lies on the intersection of industrial, techno, acid and leftfield. Inspiration for her sets comes from the isolation of her motherland and music in all its variety.