don–ss | Abu 30-31 Ago & Ira 1 Sept 2018 Tabakalera | Gazteszena | Clubs
Dantz Festival
Musika Garaikide eta Elektronikoaren Topagunea
Contemporary & Electronic Music Meeting
Encuentro de Música Electrónica y Contemporánea

Nathan Fake

(Ninja Tune, UK)

Euskera

Norfolken jaio eta musikak pertsona arraro batean bihurtzen zaituen eskola batean ikasi ostean, Natahan Faken eszena elektronikoarenganako interes goiztiarra Aphex Twin eta Orbital bezalako artistak irratian entzutetik eta hauek erabiltzen dituzten ekipamenduei buruz musika aldizkarietan irakurtzetik jaio zen.

Bere ekipo propioa lortu eta harekin esperimentatzen hasi ostean, 2003an James Holdenekin izandako topaketa batek Border Community diskoetxearekin sinatzera eraman zuen, bere lehenengo materialaren, Outhouse” singlearen, argitalpena urte hartan gauzatuz.

Holdenen diskoetxearekin sortutako erlazioak hainbat lanen plazaratzearekin jarraitu zuen, 2014ean Fakek Cambria Instruments diskoetxe propioa eratu zuen arte, Wesley Matsel Border Communityko kidearekin batera. Horretaz aparte, Nathanek Ninja Tune, Domino, Warp eta Kompakt bezalako diskoetxe garrantzitsuekin ere aritu izan da lanean. Bira luzeei esker (horietako batzuk Orbitalekin, Four Tetekin edo Jon Hopkins & Clarkekin batera), bere soinua mundua osoan zehar entzun da dagoeneko.

Nathanek Sunder EPa aukeztu du aurten. Bere aurreko argitalpenekin konparatuz, aspektu anitzetan guztiz desberdina den disko bat da.

Castellano

Habiendo crecido en Norfolk y habiendo estudiado en una escuela en la que estar interesado en música te convertía en un “bicho raro”, el temprano interés de Nathan Fake por la escena electrónica tiene su raíz en escuchar a artistas como Aphex Twin y Orbital en la radio y leer en las revistas musicales sobre el equipo que éstos usan.

Habiendo comenzado a experimentar con su propio equipo, un encuentro con James Holden en 2003 lo llevó a alinearse con la discográfica Border Community, lanzando su primer trabajo oficial, el sencillo ‘Outhouse’, ese mismo año.

La relación con el sello de Holden continuó con diversos lanzamientos, hasta que Fake decidió crear Cambria Instruments, su propia discográfica, en 2014, en colaboración con Wesley Matsel, socio de Border Community. Nathan también ha trabajado con sellos de la talla de Ninja Tune, Domino, Warp y Kompakt. Su sonido ha viajado por todo el mundo gracias a sus extensas giras (algunas de ellas con Orbital, Four Tet o Jon Hopkins & Clark).

Nathan ha sacado a la luz el EP Sunder este año: un trabajo metodológicamente y
sónicamente diferente a su obra anterior.

English

Growing up in Norfolk and attending a school where being into music made you an outsider, Nathan Fake’s early interest in the electronic scene came from listening to acts like Aphex Twin and Orbital and reading about the equipment they used in music magazines.

Having begun to acquire and experiment with his own gear, an encounter with James Holden in 2003 led him to align with the then fledgling label Border Community, releasing his first material, the single “Outhouse”, that same year.

The relationship with Holden’s label continued with further releases until Fake established his own label, Cambria Instruments, in 2014, alongside former Border Community associate Wesley Matsel. He has also worked for labels such as Ninja Tune, Domino, Warp and Kompakt. Extensive touring has taken his sound across the globe, including notable tours with Orbital, Four Tet, Jon Hopkins & Clark.

Previously this year, Nathan released the EP Sunder, methodologically and sonically different from his previous work.