don–ss | Irailak 1-2 Sept. Tabakalera | Gazteszena | Clubs
Dantz Festival
Musika Garaikide eta Elektronikoaren Topagunea
Contemporary & Electronic Music Meeting
Encuentro de Música Electrónica y Contemporánea

Miguel A. García

Iraila 2 Sept. @ Sala Z Aretoa (Tabakalera) (16:00h)
Sarrerak / Entradas / Tickets
Euskera

Miguel A. García (Gasteiz), Xedh bezala ere ezagutua, estatu mailan dauden soinu-artista geldiezinen artean dago. Bere proposamenak instalazioa, konposizioa eta inprobisazio elektroakustikoa hartzen ditu bere baitan. Gailu elektronikoen hondakinen sonoritateak basikoak dira bere lanean eta maiz grabazio akustikoekin elkarlotzen ditu, esperientzia intimoa eta bizia lortu nahian. Abenturaz beteriko formak eta kontraste ugariak dituen musika, humoreaz salbuetsia ez dagoena, soinu-artearen, musika elektroakustiko akademikoaren, inprobisazio librearen, noisearen edo outsider musikaren arteko mugak zalantzan jartzen dituena.

Castellano
Miguel A. García (Gasteiz), conocido también como Xedh, es uno de los artistas sonoros más inquietos del panorama estatal, con una propuesta que abarca la instalación, la composición y la improvisación electroacústica. Como medio básico utiliza sonoridades obtenidas a partir de residuos de dispositivos electrónicos, a menudo interrelacionándose con grabaciones de campo o instrumentos acústicos, en busca de un tipo de experiencia intima, inmersiva e intensa. Una música de formas aventuradas y llena de contrastes, no exenta de sentido del humor, que cuestiona las fronteras entre el “arte sonoro”, la música electroacústica académica, la improvisación libre, el noise, o la llamada música outsider.
English

Miguel A. García (Gasteiz), a.k.a. Xedh, is one of the most restless sonic artists state wise, with a body of work which encompasses installation, composition and electroacoustic improvisation. He basically uses sounds obtained from electronic devices’ waste, often interrelating them with acoustic recordings, in search of an intimate, immersive and intense experience. It is a music with adventurous shapes and full of contrasts, not exempt from humour, which questions the limits of sonic art, electroacoustic academic music, free improvisation, noise and outsider music.