don–ss | Abu 30-31 Ago & Ira 1 Sept 2018 Tabakalera | Gazteszena | Clubs
Dantz Festival
Musika Garaikide eta Elektronikoaren Topagunea
Contemporary & Electronic Music Meeting
Encuentro de Música Electrónica y Contemporánea

Maotik

(FR)

Euskera

Mathieu Le Sourd Maotik da, bere lana multimedia ingurugiroetan eta ikuskizun generatiboetan oinarritzen duen artista frantsesa. Bere obra munduan zehar aurkeztua izan da, Montrealeko Mutek Festivalean, Rio de Janerioko Live Cineman, Pragako Signal Festivalean, Londreseko British Film Institutean edo Linzeko Ars Electronican, esaterako.

2011ean Moment’s Factory talde interaktiboaren parte izanik, Le Sourdek hainbat proiektu garrantzitsu burutu zituen. Horietako bi Los Angeleseko aireportuan kokatutako esperientzia multimedia eta Nine Inch Nails taldearen bira internazionalaren bisualak dira. 2013an Mutek Festivalaren barruan Montrealeko SATospheren DROMOS peformance txalotua aurkeztu zuen.

Beti erronka berriak bilatuz, Le Sourdek bere erremienta bisual propioak garatzen ditu algoritmoz osatutako animazioak eta espazioaren pertzepzioa eraldatzen duten 3D munduak eratuz. Aldi berean, Maotikek artearen, zientziaren eta teknologiaren arteko erlazioa aztertzen jarraitzeko musikari, soinu-artista eta zientifikoekin etengabe aritzen da lanean.

Azken urteetan gure zeruan objektu hegalarien testigo izan gara. Teknologoak, sortzaileak eta artistak tecnología hauek erabiltzen dituzte argazki paisajistak eta film sekuentzialak lortzeko, zeintzuk enpresa eta instituzioak gailu horietaz jabetzen dira pertsonak kontrolatzeko eta zaintzeko. Geroz eta munduko armada gehiago dron militarrak erabiltzen dituzte eta esaten da laister policía patrullak ordezkatuko dituztela hiriko segurtasun lanetan. «Anai handiaren» mehatxua makinak munduaren jabe izango direla oinarritzen da. Etorkizuneko erabilpen horiek itzulezinak?

Artistak AERYON aurkeztuko digu: zaintzako dron baten bisioaren interpretazio artistikoa da, bere argumentazioa hasierako puntutik garatzen dena. Hasierako fase honetan, bi paitailetan montaje bat proiektatzen da: bat non nabegazioa agertzen den mapa erreal baten aurrean eta bestea non kartografia ikuskizun poetikoko interpretazio batean bihurtzen den. Koloreko mapa baten aurrean efketuetaz sortutako kartografia, pixel maparen guntzioaren arabera sistemak bisualki erreakzionatzen du eta informazioa laino puntu batzuetan bihurtuko du. Elementu geometrikoetaz baliatuko da dronetatik ikusten dugun patroi naturalak sortzeko – mendiak, itsasoak, basoak, hiriak – forma bisual zehatzak izango dira. Beste informazio elementu batzuk barneratuko dira – adibidez, hirien tamaña, biztanleria, haizearen indarra edo predikzio meteorologikoak – horrela ikuskizunari parametro gehiago barneratuz. Gainera, GPS datuak erabiliko dira informazio sonoraren datuak lortzeko (irrati frekuentziak lortzeko) eta horrela drona biltzen duen soinu generatiboaren informazioa jasotzeko, performer-aren nabegazioaren arabera garatzen joango dena ere.

Castellano

Mathieu Le Sourd es Maotik, artista francés que basa su trabajo en la creación de entornos multimedia inmersivos y visuales generativos. Su obra ha sido presentada en varios festivales alrededor del mundo, como el Mutek Festival en Montreal, el Live Cinema de Río de Janeiro, el Signal Festival de Praga, el British Film Institute de Londres o el Ars Electronica en Linz.

Como parte del equipo interactivo Moment’s Factory en 2011, Le Sourd produjo varios proyectos importantes, incluyendo una experiencia multimedia en el aeropuerto de Los Ángeles o los visuales del tour mundial de Nine Inch Nails. En 2013 produjo la aclamada performance multimedia inmersiva DROMOS, que presentó en el SATosphere de Montreal en el marco del Mutek Festival.

Siempre en busca de nuevos retos, Le Sour diseña sus propias herramientas visuales generando animaciones a partir de algoritmos y creando mundos en 3D que transforman las percepciones del espacio. A su vez, Maotik colabora con músicos, artistas sonoros y científicos para continuar analizando la relación entre arte, ciencia y tecnología.

En los últimos años hemos sido testigos de la aparición de «objetos volantes» en nuestro cielo. Tecnólogos, creativos y artistas usan esa tecnología para capturar imágenes paisajísticas y secuencias fílmicas, de las que empresas e instituciones se valen luego para emplearlas como dispositivos de vigilancia para el control de las personas. Ejércitos de todo el mundo recurren cada vez más a drones militares, y se dice que pronto sustituirán a las patrullas policiales en las tareas de seguridad ciudadana. La amenaza del «gran hermano» se cierne sobre un mundo del que las máquinas se han apoderado. ¿Son esos usos futuros irreversibles?

El artista nos va a presentar a AERYON: es una interpretación artística de la visión de un dron de vigilancia, cuya línea argumental se desarrolla en función del lugar de partida. En esta fase inicial, vislumbramos un montaje de dos pantallas: una en la que se muestra la navegación sobre un mapa real y otra que convierte la cartografía en una interpretación poética visual. Ante un mapa en color de una cartografía creada al efecto, el sistema de generación visual reaccionará en función del mapa de píxeles y convertirá la información en una nube de puntos. Se utilizarán elementos geométricos para recrear los patrones naturales que en ocasiones vemos desde los drones. Todos ellos —montañas, océanos, bosques, ciudades— presentarán rasgos visuales concretos. Se podrán incorporar otros elementos de información —por ejemplo, tamaño de las ciudades, población, la fuerza del viento o las predicciones meteorológicas— para proporcionar un mayor número de parámetros a la composición visual. Se utilizarán asimismo datos de GPS para tomar la información sonora de emplazamientos específicos (frecuencias de radio) y añadir esa información a la composición generativa de sonido envolvente del «dron», que irá también evolucionando en función de la navegación del performer.

English

French digital artist, Mathieu Le Sourd (Maotik) focuses his work on the creation of immersive multimedia environments and generative visuals. His work has recently been presented in various festivals around the world, such as Mutek Festival, Live Cinema in Rio, Signal Festival in Prague, the British Film Institute in London and ARS Electronica in Linz.

As lead of Moment Factory’s interactive team in 2011, Le Sourd produced several large-scale projects including a multimedia experience in the new terminal at Los Angeles International Airport as well as the visuals for Nine Inch Nails’ world tour. In 2013, he produced the critically-acclaimed immersive multimedia performance DROMOS, which was presented at the SATosphere in Montreal as part of Mutek festival.

Always in search of new challenges, Le Sourd designs his own visual tools; generating animations from algorithms and creating 3D worlds to transform perceptions of space. He collaborates with musicians, sound artists and scientists in order to continue his research into the relationship between art, science and technology.

During the last few years we have been witnessing the emergence of “flying objects” in our sky. Creative technologists and artists use this technology to capture landscape images and also film sequences. Therefore companies and institutions use it as a surveillance monitor to track individuals. Military drones are increasingly used by armies around the world, and it is said that in a near future they will replace the police patrols for urban security. It is the threat of big brother hovering or even a world where machines have taken over. Is this will lead to irreversible future uses?

The artist is going to present AERYON: is an artistic interpretation of a surveillance drone vision where the story line evolves according to its starting location. At this early stage we can imagine a setup of two screens where one screen shows the navigation on a real map and the other one transform the cartography into a poetic visual interpretation. Using a color map of custom-mage cartography, the generative visual system will react according to the pixel map and will transform the information into a point cloud. Geometry instances will be used to recreate the natural patterns that we can sometimes contemplate from a drone. All patterns such a mountains, ocean, forest or cities will have a specific visuals aspect. Other information such as the size of the cities, the number of inhabitants, wind force or weather forecast, just to name a few of them could be added in order to give more parameters to the visual composition. GPS information will also be used to retrieve sound information from a specific location (radio frequencies) and add this information to the “Drone” generative surround sound composition that will also evolve according to the navigation of the performer.