don–ss | Irailak 1-2 Sept. Tabakalera | Gazteszena | Clubs
Dantz Festival
Musika Garaikide eta Elektronikoaren Topagunea
Contemporary & Electronic Music Meeting
Encuentro de Música Electrónica y Contemporánea

Manci

(Espiral)

Iraila 2 Sept. @ Gazteszena (C.C. Egia) (00:00h)
Sarrerak / Entradas / Tickets
Euskera

Gazte donostiar hau Espiralen festetan gertatzen diren gauzen erantzulea da, bai DJ kabinaren barruan eta bai egitarauan ere. Bere sesioetan house, broken beat, funk, disco, boogie, soul, dub estiloak eta mundu guztiko soinuak nahasten ditu. Laburbilduz, groovea duen musika, funk hezurdura eta arima eta sustraiak dituen elektronika.

Castellano

Este joven donostiarra es el responsable de lo que pasa en las fiestas Espiral, tanto en la cabina como en la programación. Sus sesiones mezclan house, broken beat, funk, disco, boogie, soul, dub y un sinfín de sonidos de todos los rincones del mundo. En definitiva, música con groove, con esqueleto de funk y electrónica con alma y raíces.

English

This young man from Donostia is responsible for what happens in Espiral’s parties, when it comes to both the DJ booth and the programme. In his sets, he mixes house, broken beat, funk, disco, boogie, soul, dub and innumerable sounds from all over the world. In short, music with groove, with a funk skeleton and electronica with soul and roots.