don–ss | Irailak 1-2 Sept. Tabakalera | Gazteszena | Clubs
Dantz Festival
Musika Garaikide eta Elektronikoaren Topagunea
Contemporary & Electronic Music Meeting
Encuentro de Música Electrónica y Contemporánea

Mad Muasel

Iraila 2 Sept. @ Néstor Basterretxea Plaza (17:30h)
Sarrerak / Entradas / Tickets
Euskera

Artista bilbotar hau urteak daramatza panorama musikalaren parte izaten bere lanari, kementasunari eta originaltasunari esker. Dirty Dancehall Crewari bere hasieratik lotuta egonda, musikariak 2009an Novatorekin argitaratutako Bumclap Teachers diskatik eta herrialde guztitik biratzen ibili zenetik barrerak apurtzen ibili da. Momentu horretatik aurrera, Mad Muasel estatu mailako dancehallaren adierazle bihurtzen joan da. Egun, hiru disko argitaratu ostean, bombo warrior hau gazteleraz abestutako reggaearen eta dancehallaren erreferentzia internazionala bihurtu da bere indar eta pikardia naturalarekin nahasten diren kritika sozialez, dibertsioz eta egiazaletasunez beteriko kantei esker.

Castellano

Esta artista bilbaína lleva años siendo parte activa del panorama musical gracias a  su  trabajo, ímpetu y  originalidad. Ligada desde el comienzo a la Dirty Dancehall Crew, la artista lleva rompiendo barreras desde 2009 cuando, junto a Novato, lanzaron el álbum Bumclap Teachers y comenzaron a girar por todo el país. A partir de este momento, Mad Muasel comenzó a fraguarse como la artista femenina originaria del dancehall estatal. Con tres albums en solitario, esta bombo warrior ha llegado a ser un referente en el panorama internacional del reggae/dancehall en español gracias a sus canciones llenas de crítica social, diversión y sinceridad a flor de piel mezcladas con la fuerza y picardía que la caracterizan.

English

This artist from Bilbao has played an active part in the music scene thanks to her work, willingness and originality. Linked to Dirty Dancehall Crew since its beginning, the musician has been breaking down barriers since she released the album Bumclap Teachers along with Novato back in 2009 and started touring all over the country. From that moment on, Mad Muasel became one of the dancehall’s female representatives nation wise. Having released three albums already, this bombo warrior is currently an international reference of the reggae/dancehall sung in Spanish thank to her tracks, which are full of social criticism, fun and honesty mixed with the strength and slyness she is known for.