don–ss | Irailak 1-2 Sept. Tabakalera | Gazteszena | Clubs
Dantz Festival
Musika Garaikide eta Elektronikoaren Topagunea
Contemporary & Electronic Music Meeting
Encuentro de Música Electrónica y Contemporánea

Las Marines

Iraila 2 Sept. @ Néstor Basterretxea Plaza (18:30h)
Sarrerak / Entradas / Tickets
Euskera

Ines Garciak eta Maria Ugartetxeak indarrak batu zituzten 2013an Las Marines sortzeko. Beraien jaioterriko, Zarautzeko, hainbat pubetatik hasita, mugak Donostiara, Bilbora eta Poloniako jaialdi batera ere zabaltzen joan dira. Elektronikaren barruan estilo anitzekin egiten dute lan, discoarekin, funkarekin, housearekin edo technoarekin, esaterako.

Castellano

Ines Garcia y Maria Ugartetxea unieron fuerzas para crear Las Marines allá por 2013. Empezando por pubs de su Zarautz natal, han ido extendiendo sus fronteras a clubs de Donostia, Bilbao e incluso un festival en Polonia. Trabajan con diversos estilos dentro de la electrónica, como el disco, el funk, el house o el techno.

English

Ines Garcia and Maria Ugartemendia joined forces to create Las Marines back in 2013. Starting from pubs located in their hometown, Zarautz, they have been extending their borders to Donostia, Bilbao and even a festival in Poland. They work with different styles within electronic music, such as disco, funk, house and techno.