don–ss | Irailak 1-2 Sept. Tabakalera | Gazteszena | Clubs
Dantz Festival
Musika Garaikide eta Elektronikoaren Topagunea
Contemporary & Electronic Music Meeting
Encuentro de Música Electrónica y Contemporánea

Lafidki

(Kanbodia/Camboya)

Iraila 1 Sept. @ Sala Z Aretoa (Tabakalera) (19:00h)
Sarrerak / Entradas / Tickets
Euskera

LAFIDKI Saphy Vongen izen artistikoa da. Soinu-artista eta collage kontzeptualen sortzaile kanbodiar hau Londresen bizi da gaur egun eta 2008tik darama musika elektronikoa kaleratzen. Bere lanak istorio, geografia, musika mota eta kultura ugari sintetizatzen ditu soinu-material sendo, koloretsu eta dantzagarri batean.

Chinabot bere lehengo album eta aurrerapauso handiena da. Asian zehar urte oso baten ostean biran ibili ostean, LAFIDKI ekialdeko beat eszenaren influentziak bere instrumentazio organikoekin nahasten hasi zen minimalismo tonalaren eta erritmikoaren artean bat-egite paregabe bat osatzeko. Chinabot, hortaz, disko kontzeptual bat da, Ayankoko (Laos), Chunyin (Hong Kong), Samin Son (Hego Korea) y Ntski (Japonia) bezalako artista asiarrekin kolaborazioak aurkezten dituena.

Castellano

LAFIDKI es el nombre artístico de Saphy Vong, un artista sonoro y creador de collages conceptuales camboyano afincado en Londres que lleva publicando música electrónica experimental desde 2008. Su obra es una confluencia de ideas que sintetizan múltiples historias, geografías, géneros musicales y culturas infrarrepresentadas, empaquetándolas en un consistente, colorido y bailable material sonoro.

Chinabot es su álbum debut y mayor paso musical hasta la fecha, el cual se caracteriza por poner énfasis en arreglos desperdigados de objetos electrónicos y digitales. Tras un año girando por toda Asia, LAFIDKI comenzó a incorporar influencias de la escena beat del este a sus instrumentaciones orgánicas para crear una fusión única de minimalismo tonal y rítmico. Chinabot es, pues, un álbum conceptual que presenta varias colaboraciones con artistas asiáticos y asiáticas como Ayankoko (Laos), Chunyin (Hong Kong), Samin Son (Corea del Sur) y Ntski (Japón).

English

LAFIDKI is the stage name of Saphy Vong, a London-based Cambodian sound artist and conceptual collagist who has been releasing experimental electronic music since 2008 and performs around the world. His music is a confluence of ideas, synthesising multiple underrepresented histories, geographies, musical genres and cultural signifiers into compelling, colourful sonic material that packs contemporaneous dancefloor weight. His identification with refugee and immigrant accompanies a disdain for the colonial and the national.

Chinabot is his first album and a major step, with an emphasis on sparse arrangements of digital electronics. Following one year of touring around Asia, LAFIDKI began to incorporate influences from the evolving beat scene in the east to his organic sounds of acoustic instrumentation to create a unique blend of tonal and rhythmical minimalism. Chinabot is a concept album which features several guest appearances from Asia, such as Ayankoko (Lao), Chunyin (Hong Kong), Samin Son (South Korea) and Ntski (Japan)