don–ss | Abu 30-31 Ago & Ira 1 Sept 2018 Tabakalera | Gazteszena | Clubs
Dantz Festival
Musika Garaikide eta Elektronikoaren Topagunea
Contemporary & Electronic Music Meeting
Encuentro de Música Electrónica y Contemporánea

JASSS

(ES)

Euskera

JASSS gure herrialdean Diseño Corbusierek, Mecánica Popularek, Randomizek, Esplendor Geométricok edo Xeeroxek sortutako material kulturalaren jarraipen logiko eta garaikide bat da.

Bere karisma eta soinua garatzen duten EP batzuen ostean, Anunnaki, Cartel edo Mannequin proiektuekin kolaborazioan, Silvia Jiménez ekoizle asturiarraren “Weightless” (Ideal Recordings)  lehenengo diskoak adierazkortasun anitza erakutsi zuen. Free Jazzari eta EBMari erreferentziak, techno apur bat eta noise inprobisazioak beti bere ikuspegi narratibo paregabearekin nahasten ditu LPak; ortodoxoaren eta berriztagarrien artean, koherentzia eta ausardiaren bidean.

Lehenengo disko honek eszena esperimental europarraren fokuan jarri du bere sortzailea, baita munduko areto eta jaialdietara eraman ere; bereziki, MUGAKO eta Berlin Atonal jaialdietako emanaldiak dira azpimarragarriak.

Castellano

JASSS puede considerarse una continuación lógica y contemporánea de lo que ya edificaron en nuestro país entidades como Diseño Corbusier, Mecánica Popular, Randomize, Esplendor Geométrico, Xeerox, etc.

Después de varios EPs perfilando el carisma y desarrollo de su sonido en proyectos como Anunnaki, Cartel o Mannequin, el disco debut de la productora asturiana Silvia Jiménez en iDEAL Recordings, Weightless, sirvió para demostrar la diversidad expresiva que podía alcanzar con el mismo. Con referencias al free jazz y a la EBM, detalles de techno y la improvisación noise, el LP mantiene siempre su propia perspectiva narrativa; entre lo ortodoxo y lo innovador; en la fina línea entre la coherencia y el riesgo.

Weightless ha colocado a su creadora en el punto de mira de la escena experimental europea y la ha llevado a salas y festivales de todo el mundo. Se recuerdan especialmente sus actuaciones en la pasada edición del MUGAKO y el Berlin Atonal.

English

JASSS can be considered a logical and contemporary follow-up to what has already been built in our country by entities such as Corbusier Design, Popular Mechanics, Randomize, Geometric Splendor, Xeerox, etc.

After several EPs defining the charisma and development of her sound in projects like Anunnaki, Cartel or Mannequin, the debut album of the Asturian-born producer Silvia Jiménez in iDEAL Recordings, Weightless, showcased the expressive diversity that she can achieve. With references to free Jazz and EBM, pinches of techno and noise improvisation, The LP always follows its own narrative perspective; between the orthodox and the innovative; on the fine line separating coherence and risk.

This first album has placed its creator in the spotlight of the European experimental scene and has taken the artist to all kinds of venues and festivals around the world. Her performances in the last edition of MUGAKO and Berlin Atonal are especially remembered.