don–ss | Irailak 1-2 Sept. Tabakalera | Gazteszena | Clubs
Dantz Festival
Musika Garaikide eta Elektronikoaren Topagunea
Contemporary & Electronic Music Meeting
Encuentro de Música Electrónica y Contemporánea

Islam Chipsy & E.E.K.

(Eg)

Iraila 2 Sept. @ Sala Patio Aretoa (Tabakalera) (21:00h)
Sarrerak / Entradas / Tickets
Euskera

Islam Chipsy eta E.E.K., bere taldea, El Cairo-ko naturaren hiru indar dira. Euren hurakanak bete-betean harrapatu dituenen esanetan, munduko zuzeneko proposamen zirraragarrienetako bat da taldea. Islam Chipsy bere Electro Chaabi-arekin, eskala orientalaren sistema, beste mundu bateko formetara moldatuz eta bateriak jotzen bere kide diren Mohamed Karam eta Mahmoud Refat-en laguntzaz, 2015ean lehenengo lana kaleratu zuen Kahraba izenekoa eta Cairon grabatua. Lana, Chispy-ren espiritu imitaezin, basati eta artistikoa erakusten duten lau pistek osatzen dute, ospea eman zion soinu propio hori lortuz.

Castellano

Islam Chipsy y su banda E.E.K , son tres fuerzas de la naturaleza de El Cairo. Aquellos que han sido atrapados por el ojo de su huracán lo definen como la propuesta en directo más excitante del planeta. Islam Chipsy con su Electro Chaabi, deformando el sistema de la escala oriental y transformándolo en formas de otro mundo junto a sus dos compañeros Mohamed Karam y Mahmoud Refat a las baterías, publicó en 2015 su álbum de debut titulado Kahraba, grabado en El Cairo. Lo forman cuatro pistas que representan perfectamente el espíritu salvaje, inimitable y artístico de Chipsy, consiguiendo el sonido propio que le llevó a la fama.

English

Islam Chipsy and his band E.E.K. are a three-way force of nature from Cairo, Egypt, described by those who have been caught in the eye of their storm as one of the most exciting live experiences on the planet. Electro chaabi keyboard pioneer Islam Chipsy’s joyous, freewheeling sonic blitz warps the standard oriental scale system into otherworldly shapes, flanked by Mohamed Karam and Mahmoud Refat raining down a percussive maelstrom behind dual drum kits. 100 Copies Music / Nashazphone released the electrifying live bootleg Live at the Cairo High Cinema Institute in 2014. This was followed by the group’s debut studio album in 2015, entitled Kahraba. Recorded in late 2014 in downtown Cairo, it contains four tracks perfectly representing Chipsy’s wild and inimitable artistic spectrum, ranging from the frenzied sound signature technique that brought him his fame (Trinity and Kahraba) to the band’s individual manoeuverings of typical Egyptian standards such as the Northeastern Nile delta Simsimiyya in El-Bawaba or Upper Egypt’s traditional Mouled Saidi in Mouled El-Ghoul.