don–ss | Irailak 1-2 Sept. Tabakalera | Gazteszena | Clubs
Dantz Festival
Musika Garaikide eta Elektronikoaren Topagunea
Contemporary & Electronic Music Meeting
Encuentro de Música Electrónica y Contemporánea

Info, about & press

CONTACT

info@dantz.eu

 


PRESS

Dossier Dantz Castellano

Dossier Dantz English


 

[EUS] Dantz, 2017ko irailak 1ean eta 2an Donostian ospatuko den musika elektronikoari eta garaikideari buruzko Jaialdi bat da. Artistikoki, estilo esperimentaletik dantzagarriagoak diren musiketara ibilbide bat sortzea da helburua. Ekitaldiak leku eta ordutegi desberdinak edukiko ditu garatuko den jardueraren arabera.

 

Eguneko ordutegia:

 

Tabakalera (Kultura Garaikidearen Nazioarteko Zentroa) eta bere inguruak

 

Tabakalera (Kultura Garaikidearen Nazioarteko Zentroa) barruan musika esperimentala, musika aurreratua eta audiobisualak dituzten emanaldiak ikusi ahal izango dira areto desberdinetan.

Tabakalera kanpoan, Nestor Basterretxea Plazan, eszenatoki bat kokatuko da bertan hainbat DJ eta talde beraien musika eskaintzeko.

 

Gaueko ordutegia:

 

Hiriko klubak eta Gazteszena

 

Hiriko klubak (Irailak 1, Ostirala): Donostiak, Egia Auzoa konkretuki, hainbat aretorekin kontatzen du, adibidez, Le Bukowski. Horiek ere izango dute presentzia Jaialdian, Ostiralaren (Irailak 1) gaueko ordu txikietan batez ere.

Gazteszena: (Irailak 2, Larunbata): Tabakalerako eta inguruko eguneko saioen ostean, Jaialdiak Gazteszenara eta hiriko klubetara egingo du salto gauean. Areto hau, 700 lagunentzako lekua edukita eta Tabakaleratik 750 metrotara kokatuta egonda, DJen gaueko sesioentzako leku aproposa da, bai akustika eta estetika aldetik.

 


 

[CAST] Dantz es un Festival de música contemporánea y música electrónica que se desarrollará el 1 y 2 de Septiembre de 2017 en la ciudad de Donostia/San Sebastián (País Vasco). En cuanto a lo artístico, el Festival hace un recorrido desde un estilo más experimental, hasta música más bailable. El evento cuenta con diferentes espacios y horarios, según la naturaleza de la actividad que se vaya a desarrollar.

 

Horario de día:

 

Tabakalera (Centro Internacional de Cultura Contemporánea) y sus inmediaciones

 

En el interior de Tabakalera (Centro Internacional de Cultura Contemporánea), se desarrollarán actividades de música experimental, avanzada, audiovisuales, etc. Para ello, contamos con diferentes espacios dentro del edificio. En cambio en el exterior de Tabakalera, contaremos con un escenario diurno durante todo el día. En él, DJs y grupos locales compartirán dicho escenario, que estará situado en la Plaza Nestor Basterretxea.

 

Horario de noche:

 

Clubs de la ciudad y Gazteszena

 

Después de todo el desarrollo diurno en Tabakalera y sus inmediaciones, a la noche el Festival da un salto a la sala Gazteszena y los clubs de la ciudad.

Clubs de la ciudad (Viernes, 1 Sept): Donostia, en concreto Egia, cuenta con diferentes salas, como por ejemplo la mítica sala Le Bukowski, y también se contará con ellas para el desarrollo nocturno del Festival durante el Viernes 1 de de Sept.

Gazteszena (Sábado, 2 Sept), con un aforo de 700 personas, y situado a 750 metros de Tabakalera, es el espacio idóneo para sesiones de DJs nocturnas, ya que cuenta con una acústica y estética inmejorable

 


 

[ENG] Dantz is a contemporary and electronic music Festival which is going to be held in September 1st and 2nd of 2017 in Donostia/San Sebastián (Basque Country, Spain). The music showcased there will range from experimental performances to more danceable sets. The event has different schedules and will be held in several venues depending on the activity.

 

Throughout the day:

 

Tabakalera (International Centre for Contemporary Culture). Inside and next to the building

 

Inside Tabakalera (International Centre for Contemporary Culture), there will be performances related to experimental music, advanced music, audiovisual shows… in different spaces within the building
Next to Tabakalera, in Nestor Basterretxea Square, there will be a stage throughout the day. There, local and international DJs and bands will play their music.

 

At night:

 

Gazteszena and different clubs in the city

 

Gazteszena: After the performances throughout the day inside and next to Tabakalera, the Festival will jump to the Gazteszena concert hall and other clubs in the city. Gazteszena has a limited seating of 700 people and is located only 750 meters away from Tabakalera. It is one of the best places for DJ sessions at night, because of its perfect acoustic and aesthetic

Clubs in the city: Donostia/San Sebastián has different concert halls, for example, the widely known club “Le Bukowski”. These clubs program different concerts and showss throughout the year and they will be part of this first edition of the Dantz Festival.