don–ss | Abu 30-31 Ago & Ira 1 Sept 2018 Tabakalera | Gazteszena | Clubs
Dantz Festival
Musika Garaikide eta Elektronikoaren Topagunea
Contemporary & Electronic Music Meeting
Encuentro de Música Electrónica y Contemporánea

Hamid

(FR)

Euskera

Frantziako hegoaldean jaio eta hazi arren, 2006ean Londresera joatean bihurtu zuen Hamidek bere pasioa artean. Bertan, hiriko eszena elektroniko handian sartzen hasi zen, biniloak bilduz, Fabric klubeko gau anitzetan parte hartuz eta inspirazio guzti hori etxera eramanez bere musika propioa sortzen hasteko. Hainbat lan plazaratu ondoren, Cabanneren Minibar diskoetxearekin sinatu zuen, Europako, Errusiako eta Estatu Batuetako underground zirkuituetan jotzeko aukera lortuz.

Egun, Club der Visionaere, Fabric, Concrete, Arma 17 edo Suma Beach bezalako klubetan aurkitu dezakegu. Hamid, houseari breakbeatari eta soinu esperimentalei leial izaten jarraitzen du.

Castellano

Nacido y criado en el sur de Francia, no fue hasta que Hamid se mudó a Londres en 2006 cuando la pasión se convirtió en arte. En la capital británica comenzó a participar activamente en la escena de música electrónica de la ciudad, coleccionando vinilos, participando en la sala Fabric tantas noches como fuese posible y llevándose toda esa experiencia a casa para probar suerte con su propia música. Tras una serie de lanzamientos tempranos, Hamid firmó por dos 12 “s en el sello Minibar de Cabanne. Esto supuso una sacudida en su carrera que lo llevaría a través del circuito underground de Europa, Rusia y los EE. UU.

Hoy en día, es posible encontrarlo habitualmente en salas como Club der Visionaere, Fabric, Concrete, Arma 17 o Suma Beach, por ejemplo. Hamid se mantiene fiel a su habilidad para las manifestaciones más profundas del house, el breakbeat y una inclinación especial por los sonidos experimentales, que hasta ahora le han funcionado muy bien.

English

Born and raised in the south of France, it was not until Hamid moved to London in 2006 that passion became craft. It was in the British capital that the budding selector became heavily involved in the city’s electronic music scene, collecting vinyl, partaking in as many nights at fabric as he possibly could and taking all that inspiration home to begin trying his hand at making music. Following a slew of early releases, our budding producer was signed for two 12” s on Cabanne’s imprint Minibar—a jolt to his career that would take him through the underground circuit in Europe, Russia and the US.

These days, his regular appearances at beloved local venue Club der Visionaere are interspersed with more and more gigs at fabric, Concrete, Arma 17, Suma Beach, for example. To say Hamid is coming into his own would perhaps be to oversimplify, yet there he is: faithful to his knack for the deeper manifestations of house, breakbeat and an inclination for experimental sounds, which have so far been serving him very well.