don–ss | Irailak 1-2 Sept. Tabakalera | Gazteszena | Clubs
Dantz Festival
Musika Garaikide eta Elektronikoaren Topagunea
Contemporary & Electronic Music Meeting
Encuentro de Música Electrónica y Contemporánea

Gara Pemaulk / Zuaitz / Efecto Secundario / MJPQ

(Erresistentzia Taldea)

Iraila 1 Sept. @ Néstor Basterretxea Plaza (15:00h)
Sarrerak / Entradas / Tickets
Euskera

 

 

Néstor Basterretxea Plaza – 15:00h

 

 

GARA PEMAULK

Gara Pemaulk (“hitz” araki hizkuntzan) da Mirarik hautatutako izena DJa izateko. 2013an Ttan Ttakun irratiaren urteroko festan aritu zen lehen aldiz popa, musika etnikoa eta Movidako kantak nahasten. Erresistentzia Taldearekin kolaborazioa dela eta, elektronikaren lurraldeetan pixkanaka sartuz joan da. Hala ere, ez du estiloetan edo katalogazioetan sinisten. Beraz, bere sesioetan Moscoman, Red Axes, Khan, Ferry Ultra, Najwa edo !!! bezalako DJ eta musikari desberdinak elkarbizi dira.

 

ZUAITZ

2010etik darama donostiar hau groove dantzagarrienaren barruan aurkitzen diren soinu-loturak aztertzen, 70. eta 80. hamarkadetan sortutako soinuen konglomeratua erreferentzia gisa erabiliz. Funkak, discoak, houseak, punkak eta electroak eratzen dute Zuaitzen unibertsoa, azkenaldian post-punketik eta darkwavetik jaiotako ñabardura ilunagoak nabariagoak izan arren.

 

El Ánden Café Teatro – 00:00h

 

 

EFECTO SECUNDARIO

Igorrek, Efecto Secundario DJ izenaz ezaguna, musika elektronikoa (technoa konkretuki) unibertsitatean ezagutu zuen. Denborarekin, ikasketak utzi zituen, produkzioan zentratu zen, eta DJ bezala lehenengo pausoak ematen hasi zen, bere gelan eta lagunen artean, nagusiki. Biniloekin hasi, CDetara pasa eta, orain, MIDI kontrolagailu batekin pintxatzen du. Gaur egun bere lana eta hobbya konbinatzen saiatzen da, azken hau Ttan Ttakun irratiko musika elektronikoari buruzko programa baten bidez garatuz.

 

MJPQ

Hernaniko gazte hau musikari lotuta egon da beti, talde desberdinetan ibili baita, besteen artean, biolina eta bateria bezalako instrumentuak jotzen. 2015ean Hernaniko Molotoff irrati librean hasi zen kolaboratzaile gisa, aurten musika jartzera animatu den arte. Egindako bidai anitzek toki eta era askotako soinuak ezagutzeko aukera eman diote. Hortaz, bere sesioetan elektronika, jazza, bluesa, technoa, hardcorea edo psytrancea fusionatzen dira.

 

Castellano

 

 

Plaza Néstor Basterretxea – 15:00h

 

 

GARA PEMAULK

Gara Pemaulk (“somos” en euskara y “palabra” en araki) es el nombre escogido por Mirari para ser DJ. Empezó mezclando pop, música étnica y canciones de la Movida por primera vez en 2013, en la fiesta anual de la radio Ttan Ttakun. A raíz de su colaboración con Erresistentzia Taldea, ha ido introduciéndose poco a poco en los terrenos de la electrónica. Aun así, ella no cree ni en estilos ni en catalogaciones. Por eso, coexisten en sus sesiones DJs y artistas tan variopintos como Moscoman, Red Axes, Khan, Ferry Ultra, Najwa o !!!.

 

ZUAITZ

Desde 2010 lleva este donostiarra investigando los puentes sonoros que existen dentro del groove más bailable, usando como referencia el conglomerado de sonidos creados y desarrollados entre las décadas de los 70 y los 80. El funk, el disco, el house, el punk y el electro alimentan el universo de Zuaitz, que últimamente se enriquece de matices más oscuros, provenientes del post-punk y el darkwave.

 

El Ánden Café Teatro – 00:00h

 

 

EFECTO SECUNDARIO

Igor, conocido como Efecto Secundario, descubrió la música electrónica (en concreto el techno) en la universidad. Con el tiempo, dejó los estudios para centrarse en la producción y dar sus primeros pasos como DJ en su habitación y entre amigos. Empezó pinchando con vinilos, dando paso posteriormente a los CDs y utilizando, actualmente, un controlador MIDI. Hoy en día, compagina el trabajo con su hobby, que desarrolla principalmente mediante un programa de música electrónica en Ttan Ttakun Irratia.

 

MJPQ

Este joven de Hernani siempre ha estado unido a la música, ya que ha estado tocando, entre otros, instrumentos como el violín y la batería en diferentes bandas. En 2015 comenzó a colaborar con la radio libre Molotoff, hasta que este año se ha animado a poner música. Numerosos viajes le han permitido conocer sonidos de otros tipos y lugares. Por ello, sus sesiones son una fusión de electrónica, jazz, blues, techno, hardcore y psytrance.

 

English

 

 

Néstor Basterretxea Square – 15:00h

 

 

GARA PEMAULK

Gara Pemaulk (“we are” in Basque and “word” in Araki) is the DJ name chosen by Mirari. She first began mixing pop, ethnic music and songs from the Movida in Ttan Ttakun Irratia’s annual party back in 2013. Due to her collaboration with Erresistentzia Taldea, she has been stepping into electronic musicscapes little by little. However, she does not believe in genres or categorisations. Thus, different artists such as Moscoman, Red Axes, Khan, Ferry Ultra, Najwa or !!! coexist in her sets.

 

ZUAITZ

Since 2010, this DJ from Donostia has been investigating the sonic bridges within the most danceable groove, making use of the conglomerate of sounds which was developed during the 70s and 80s. Funk, disco, house, punk and electro sounds nourish Zuaitz’s universe, which is lately being enriched by nuances coming from post-punk and darkwave.

 

El Ánden Café Teatro – 00:00h

 

 

EFECTO SECUNDARIO

Igor, a.k.a. Efecto Secundario, discovered electronic music (especially techno) in university. He eventually dropped his studies to commit himself to production and becoming a DJ. He first began using vinyl records, then CDs and, eventually, a MIDI controller. Nowadays, he tries to combine his job with his hobby, which he mainly develops with a programme about electronic music in Ttan Ttakun Irratia.

 

MJPQ

This young man from Hernani has always been bound to music, since he has been playing instruments like the violin and the drums, among others, in different bands. In 2015, he began to collaborate with the Molotoff free radio, until he has encouraged himself to be the one playing the music this year. Several trips have enabled him to discover sounds from other kinds and places. Thus, his sessions fuse electronic music, jazz, blues, techno, hardcore and psytrance.