don–ss | Abu 30-31 Ago & Ira 1 Sept 2018 Tabakalera | Gazteszena | Clubs
Dantz Festival
Musika Garaikide eta Elektronikoaren Topagunea
Contemporary & Electronic Music Meeting
Encuentro de Música Electrónica y Contemporánea

Emesutan

(EH)

Euskera

Emesutan MJaren atzean Saioa Otegi aurkitzen da. Donostiako Ttanttakun Irratiko partaidea, hamar urtez diardu esatari lanetan larrugorrietan eta Emesutan irratsaioak eginez. Musikarien Elkarrizketatzaile eta mundu mailako musika desberdinak, zahar eta garaikideak, deskubritzearen zale amorratua. Musika Jartzaile lanetan hori islatzen saiatzen da irratiko formulapean. Bestelako jardunean Psikologa eta animalista maitemindua.

Castellano

Detrás de Emesutan MJ se encuentra Saioa Otegi. Es participante de la radio donostiarra Ttanttakun, donde lleva diez años trabajando y haciendo el programa de radio Emesutan. Entrevistadora de músicos, atraída por diferentes tipos de música del mundo, descubridora de música antigua y contemporánea, intentando reflejar eso poniendo música en la radio. Es, además, psicóloga y amante de los animales.

English

Behind Emesutan MJ there is Saioa Otegi. She is part of Ttanttakun Irratia (Donostia-San Sebastián), where she has been working for ten years with the Emesutan radio program. Interviewer of musicians, drawn to different types of music from all over the world and discoverer of old and contemporary tunes, she tries to reflect all that by playing music on the radio. Apart from that, she is also psychologist and loves animals.