don–ss | Abu 30-31 Ago & Ira 1 Sept 2018 Tabakalera | Gazteszena | Clubs
Dantz Festival
Musika Garaikide eta Elektronikoaren Topagunea
Contemporary & Electronic Music Meeting
Encuentro de Música Electrónica y Contemporánea

El_Txef_A

(Forbidden Colours, EH)

Euskera

El_Txef_Aren atzean Aitor Etxebarria aurkitzen da. Euskal Herrian jaioa eta hazia, bere ekoizpenak neurriz eta zehaztasunez sortzen dituzten artisten talde horretan sartzen da, kalitate handia bilatzen baitu, etengabekoa eta monotonoa dena alde batera utziz. El_Txef_Ak soinu konplexua du, baina bere helburu nagusia pertsonek identifikatu dezaketen musika garatzea da, libreki gozatzeko modukoa.

Bere diskografian Permanent Vacation, Mule Electronic o Hypercolour bezalako diskoetxeek argitaratutako lanak aurkitu ditzakegu. Aitorrek bi disko luze, Slow Dancing in a Burning Room (2012) eta Home Together (2014), plazaratu ditut Fiakun izeneko bere diskoexean.

Egun, oso ohikoa da Europan eta Amerikan kontzertuak eskaintzen ikustea. Gaztetan, Watergate (Berlin), Verboten (New York), SpyBar (Chicago) edo Module (Tokyo) bezalako munduko underground eszenako klubetan jo izan du.

Castellano

Detrás de El_Txef_A encontramos a Aitor Etxebarria. Nacido y criado en el País Vasco, pertenece a ese grupo de artistas que mide con moderación su producción, buscando la alta calidad y escapando de lo monótono y lo constante. Su sonido es específico y complejo, pero su principal preocupación es desarrollar un sonido con el que las personas puedan identificarse y disfrutar libremente.

En su discografía encontramos lanzamientos en sellos como Permanent Vacation, Mule Electronic o Hypercolour. Aitor ha publicado dos álbumes de larga duración, Slow Dancing in a Burning Room (2012) y We Walked Home Together (2014) en Fiakun, su propio sello.

Hoy en día, es común verlo actuar en diversos lugares de Europa y América. Desde muy joven, ha tocado en muchos de los principales clubes de la escena underground mundial, como Watergate (Berlín), Verboten (Nueva York), SpyBar (Chicago) or Module (Tokio).

English

Aitor Etxebarria is the man behind El_Txef_A. Born and raised in the Basque Country, he is one of those artists who measures his output, always searches for the new and aims for high quality instead of constant, monotonous releases. El_Txef_A stands for a specific and complex sound signature, but his primary concern is to develop a sound which people can identify themselves with and just simply enjoy freely.

In his discography we find releases on labels such as Permanent Vacation, Mule Electronic or Hypercolour. Aitor has released two full-length albums, Slow Dancing in a Burning Room (2012) and We Walked Home Together (2014) in Fiakun, his own imprint.

It is common to see him perform throughout Europe and America. From a very young age, he has played in several of the main clubs in the worldwide underground scene, such as Watergate (Berlin), Verboten (New York), SpyBar (Chicago) or Module (Tokyo).