don–ss | Irailak 1-2 Sept. Tabakalera | Gazteszena | Clubs
Dantz Festival
Musika Garaikide eta Elektronikoaren Topagunea
Contemporary & Electronic Music Meeting
Encuentro de Música Electrónica y Contemporánea

Daniel Haaksman / African Fabrics

(Ale)

Iraila 2 Sept. @ Gazteszena (C.C. Egia) (04:30h)
Sarrerak / Entradas / Tickets
Euskera

Hamar urtetan zehar, Daniel Haaksmanek berea den “Man Recordings” zigilupean hainbat lan argitaratu ditu gaur egun internazionalki erabiltzen den “baile-funk” estiloa sortuz. 2012. urtean, Angolara bidaiatu zuen lehengo aldiz eta bertan Kuduro-aren munduan murgildu zen. Dantza mota honek bere sorrera 80. hamarkadaren amaieran du, House europarraren, Rap estatubatuarraren eta Semba angolanoaren artetik. Danielek Portugalera eta portugesa hitz egiten den hainbat herrialdeetara ere bidaiatu du eta hauetan etorkizuneko kontzeptu musikal ezberdinak aurkitu ditu, Europa, Erresuma Batua eta Estatu Batuetako pop eta club nostalgikotik urrun dauden kontzeptuak, alegia.

Castellano

Durante más de diez años Daniel Haaksman ha sacado a la luz varios trabajos en su firma “Man Recordings” creando el género “baile-funk”, el cual hoy en día es usado internacionalmente. En 2012 viajó por primera vez a Angola donde se sumergió en el mundo del Kuduro, ese estilo de baile que tiene su origen a final de los años 80 a partir del House europeo, Rap estadounidense y Semba angolano. Daniel también ha viajado a Portugal y a otros países de habla portuguesa donde ha descubierto distintos conceptos musicales para el futuro, lejos de la nostálgica música pop y club de Europa, Reino Unido y Estados Unidos.

English

For more than ten years, Daniel Haaksman released urban Sounds from Brasil, his compilations and releases on his label Man Recordings created the genre-term “baile funk”, now used internationally. In 2012, he travelled for a DJ appearance for the first time to Angola and plunged into the world of Kuduro, that specific Angolan high-speed dance style that originated in the late 1980s from hybridization of Euro house, US rap and Angolan semba. On another trip through the former Portuguese speaking colony Mozambique, as well as numerous visits to Lisbon, Daniel encountered various musical concepts for the future that are far from the nostalgic look of pop and club music in Europe, the UK and the US these days.